Hervé Guillemer
TB-026-CD Te raconter la mer (2004)
TB-033-CD De Beauport à Beauport (2006)
TB-123-CD Vers d'autres rivages (2008)
Avec
« Vers d’autres rivages… », Hervé Guillemer effectue
un virage. En plus de ses compositions, il choisit deux textes d’un ami
auteur compositeur, Marc Fiolin, et puise dans le répertoire traditionnel
québécois. Ce subtil mélange de création et de tradition
se fait tout en douceur. Pour cette nouvelle production, Hervé Guillemer,
et sa compagne Hélène Fournier (voix et pieds), se sont entourés
d’amis : Daniel Calméjane (guitare), Rémi Martin (accordéon
diatonique), Liette Remon (violon et voix), Yoann Le Nedellec (uillean pipes),
Lucien Legrand (bandonéon), Annick Fiolin, Marc Fiolin et Isabelle Gallais
(voix).
Hervé Guillemer est breton, chanteur, compositeur, accordéoniste
et j'en passe! Sa rencontre avec le Québec marque une étape importante
dans sa carrière.C'est la rencontre entre un l'auteur compositeur interprète
et les musiciens, chanteurs québécois.
Hervé Guillemer a, à son actif, quatre albums de ses compositions
(Lettre d’Islande, De Brest à Douarnenez, Escale, Te Raconter la
mer, un conte musical maritime). Il a participé activement au renouveau
du chant de marin en Bretagne avec ses textes d’une écriture soignée,
inspirés de l’abondante correspondance de son grand-père
Terre-Neuvas, avec la mer toujours chevillée au coeur et à la
plume. Au Québec, ils rencontrent entre autre Liette Remon, violoniste
talentueuse d’origine Gaspésienne ; Paul Marchand, guitariste reconnu
et Hélène Fournier, spécialiste en danse traditionnelle.
De ses séjours, il compose de nouvelles musiques, aux accents Québécois,
sans oublier ses origines bretonnes, puis écrits des textes racontant
des tranches de vie vécues dans la belle province. 
Hervé Guillemer, from Brittany in France, is a singer, composer and
accordion player, to name just a few of his talents! This singer- songwriter's
encounter with Québec folk musicians and singers marks an important point
in his career. Hervé Guillemer had already made four recordings of his
own (Lettre d’Islande, De Brest à Douarnenez, Escale,
Te Raconter la mer, a musical maritime story). He has actively participated
in the continuing the interest in sea shanties from Brittany. His carefully
written texts, inspired from the wealth of correspondence from his grandfather
Terre-Neuvas with the sea, (which is always at the heart of his songs) clearly
shows this. In Québec, he met up with none other than Liette Remon, talended
fiddler from the Gaspé pensinsula; Paul Marchand, well-known guitar player
and Hélène Fournier, traditional dance specialist. During his
stays here in Québec, he composed his own tunes which have a Québécois
accent and Breton influences. He also wrote songs whose texts describe his experiences
in Québec.
Voir aussi: www.guillemer.fr
