Trente Sous Zéro - Thirty Below

 


Hommage aux Aînés (2007)

Gaston Lepage, Serge Thériault, Martin Bordeleau, Michel Bordeleau, Danny Baillargeon, Louise Lepage

TB-016-CD Gorgée (2007) (expiré - out of stock)

Hommage aux Aînés, c'est le bon vin format Lanaudière! Qui peut encore en ce siècle nous donner un disque de chansons à répondre sans retenu, sans artifice et original? Collés à la tradition de St-Côme, les chanteurs des Ainés, toujours en voix, nous donnent un enregistrement typique de leur patelin. Cette manière de chanter et ce swing se retrouvent sur tout leurs disques et celui-ci le met encore plus en évidence. La venue de Danny Baillargeon à la guitare et de Michel Bordeleau à la guitare ténor ajoutent au son des Aînés et donne à ce disque un cachet encore plus particulier. Le livret est luxueux avec tous les textes et l'enregistrement de Mark Busic et d'André Marchand impeccable. Pour ceux qui veulent retourner aux sources, Gorgée!

--------------------------------

Hommage aux Aînés, this is like a great wine . . . vintage Lanaudière! In this day and age, who can give us a recording of call and response songs without restraint, one that is simple and straightforward, yet original? True to the St-Côme tradition, the singers in this group, with their ever-powerful voices, provide us with a recording characteristic of their village. This distinctive singing style and driving rhythm is always present on all their recordings and it is brought out even more on this one. Danny Baillargeon on guitar and Michel Bordeleau on tenor guitar add a new sound to the group, which contributes to the charm of this recording. The booklet is very elaborate and includes all the song texts. The impeccable recording is signed Mark Busic and André Marchand. For anyone who wants to get back to the real Québec singing tradition, bottoms up! Gorgée!

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

TB-216-CD Si Mignonnement (2003)

Gaston, Serge et Martin sont trois des plus extraordinaires chanteurs d'une région reconnue pour la richessse de son patrimoine chanté. Pour les amoureux des chansons traditionnelles québécoises, ce disque est un incontournable; pour tous les autres, c'est votre chance de découvrir la beauté de ces mélodies et surtout cette manière si caractéristique des chanteurs de Lanaudière. Ne cherchez pas de classique sur ce disque, le répertoire est constitué de perles rares puisées dans un répertorie très local mais immensément riche. Gaston et Serge nous avait déjà donné deux enregistrements remarquables et avec l'apport de Martin Bordeleau, on trouve ainsi réunis trois des grandes voix de la chanson à répondre au Québec. Louise Lepage et Gilles Cantin apportent un accompagnement soigné, tout à fait dans la tradition. Si mignonnement... des p'tites chansons mais de la grande musique!

Gaston, Serge and Martin are three of the most extraordinary singers from a region known for its rich, oral song tradition. For anyone who loves the Québec traditional call and response song repertoire, this CD is a must! For anyone else, it's your chance to discover the beauty of these mlodies, and above all, the way the songs are sung that is so typical of the singers from the Lanaudière region. Don't expect to find "classic" songs on this CD, as the repertoire is made up of rare, unique treasures taken from the immensely, rich local repertoire. Gaston and Serge have already produced two amazingly, remarkable recordings. With Martin Bordeleau's participation, we now have three of the best Québécois call and response singers on the same recording. Louise Lepage and Gilles Cantin play wonderful back-up, all in perfect style....Wonderful little songs in the great musical tradition!

 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Recently releases on CD... 2 great classics.

TB-031-CD Chansons à répondre (1991) (épuisé -out of stock)

TB-032-CD C'est la façon (1994)

La région de Lanaudière est l'un des hauts lieux de la chanson à répondre au Québec. La multitude de groupes et de musiciens qu'on y retrouve démontre la richesse et la vitalité de la tradition populaire dans cette région située au nord de Montréal. S'il est dans cette région un îlot encore plus spécifique c'est le village de St-Côme situé au bout de la route carrossable. L'accent parlé y est très caractéristique et les bons chanteurs abondent. Serge Thériault et Gaston Lepage présentent deux enregistrements de chansons à répondre tout à fait caractéristiques de ce village. Accompagnés au piano, à la guitare et à la mandoline, (Jean-Paul Loyer, Martin Lévesques et Louise Lepage) les chansons débordent de vitalité et de saveur locale. Comme dirait André Marchand, Gaston et Serge sont tombés dans les chansons à répondre dès leur naissance! Ces enregistrements ont connu un énorme succès au Québec et sont déjà devenus des classiques reconnus par tous.

Gaston Lepage and Serge Thériault are two powerful traditional singers from the Lanaudière region. Their repertoire consists mainly of traditional chansons à répondre (response songs) characterized by lively rhythms and rich melodies. The songs are presented in a very traditional way with guitar by Martin Lévesque and Jean-Paul Loyer, piano by Louise Lepage and Denis Fréchette. These recordings have been a tremendous success locally and are highly regarded as some of the most important productions in traditional Québécois singing. La Bottine Souriante has already recorded some of their songs. Hommage aux Aînés always attracts a large crowd.


Next - Item - Suivant
Catalogue

Bon de commande et informations (Français)
Information & Order form (English)

Page d'accueil- Home page