Trente Sous Zéro - Thirty Below

 

TB-044-CD Voici... Bette & Wallet

Mary Beth Carty: voix, accordéon, piano, guitare, rhodes, triangle, tambourine, pied

Gabriel F. Ouellette: violon, banjo, pieds, guitares, bouzouki, mandoline, snare, voix

Bette & Wallet (qu’on prononce Bette et Oua-lette) sortent leur premier album, intitulé Voici… Bette & Wallet.

Dans l’esprit des troubadours du folk revival des années 1960, Mary Beth Carty (Nouvelle-Écosse) et Gabriel F. Ouellette (Québec), se font les chantres de leur époque, d’une manière actuelle à l’ancienne.

Les douze chansons de leur album initiatique mélangent des sonorités québécoises, néo-écossaises, klezmer, cajun, et blues, sur un fond de bagage musical country et rock progressif. Le duo trouve son inspiration autant au contact des vieux du voisinage qu’à l’épicerie, sur l’autoroute. De nouvelles paroles pour de vieilles mélodies, une deuxième vie pour des chansons perdues, des compositions créées à partir d’éléments de traditions, qui s’ajoutent telles les pièces d’une courtepointe culturelle écologique.

Ayant tout enregistré et réalisé l’album à la maison, à Québec, le duo a fait appel à Yves Drolet du Groupe Sismique (ingénieur de son qui a produit entre autres Gilles Vigneault et les Charbonniers de l’Enfer, Manigance, Les Chauffeurs à Pieds) pour le mixage et le matriçage. Mary Beth a fait les œuvres d’art pour la pochette.


Bette & Wallet (pronounced Bet and Wall-ette) release their first cd, Voici…Bette & Wallet!

In the spirit of 60s folk-revival troubadours, Mary Beth Carty (Nova Scotia) and Gabriel F. Ouellette (Québec), sing of their day in a new old-fashioned way. The twelve vibrant songs on their début cd mix Québecois, Klezmer, Cajun, Nova Scotian, and blues sounds, without forgetting their country and psychedelic rock backgrounds. Elderly neighbors are their inspiration – and squeegee kids, and the grocery store. Old melodies find new words and lost songs new life, compositions build on traditions to create a culturally ecological musical patchwork. Bette & Wallet are artists dedicated to pushing the boundries of their cultural heritage.

Recorded in their home studio in Québec City, the duo produced the album and asked Yves Drolet (sound engineer who worked with Les Charbonniers de l’Enfer, Gilles Vigneault, Chauffeurs à Pieds) to mix and master it. Mary Beth created the album art.


Visiter aussi leur site web / visit their website at:
www.bette-wallet.com


 

Next - Item - Suivant

Catalogue

Bon de commande et informations (Français)
Information & Order form (English)

Page d'accueil- Home page