Ce vidéo présente six danses carrées traditionnelles des
régions du Richelieu, de l'Outaouais et des Cantons de l'Est. Le calleur
Pierre Savaria explique d'abord chacune des figures qui sont interprétées
par un excellent groupe de danseurs. 
L'orchestre
est principalement formé de la famille Billette accompagnée par
Alphonse Larocque au piano et de Guy Dion à la basse. Le livret offre
des transcriptions de toutes les danses et les calls qui les accompagnent. ...un
excellent outil d'apprentissage à un prix vraiment sympathique.
This video presents six traditional square dances from the Richelieu, Outaouais and Eastern Townships. The caller, Pierre Savaria, first walks you through all the figures before combining the dance with the music and the calls. The band (six musicians) is made up of members of the Billette family accompanied by Alphonse Larocque on piano and Guy Dion on bass. The booklet contains information on these dances and the calls.
------------------------------------------------------------------------------------
TB-045-V La danse traditionnelle pour tous vol. 2 (2003) $20
Le deuxième
vidéo des danses traditionnelles pour tous permet de compléter
une partie du répertoire des danses traditionnelles québécoises.
Cinq danses sont présentées avec des explications détaillées
sur les figures suivies d'une démonstration avec musique. Ce document
tout comme le premier volume représente d'excellents outils d'apprentissage
pour tout ceux ou celles qui s'intéressent aux danses traditionnelles.
Encore bravo à l'AQLF!
The second video in the series of Danses traditionnelles pour tous (traditional
dances for everyone) helps to complete a part of the traditional Québec
dance repertoire. Five dances are presented with a detailed explanation of each
figures followed by a demonstration with music. This document, just like the
first one, is an excellent learning tool for anyone who is interested in learning
traditional dances. Again bravo to the AQLF!
