TB-067-CD LISA (1992) (Épuisé - out of stock)
TB-068-CD Live at Sidmouth (1994) (épuisé - out of stock)
Chris Wood & Andy Cutting
Chris Wood habite l'Angleterre et lorsque ce guitariste-chanteur-violoneux
découvre la musique traditionnelle québécoise, il est
comme nous frappépar le cousinage et la ressemblance entre nos traditions
musicales respectives. 
Depuis longtemps nous avions noté
nos liens musicaux avec la culture celtique mais en y regardant de plus
près, une bonne partie de la musique instrumentale au Québec
a des liens profonds et spécifiques avec la musique anglaise. Chris
Wood voyage donc au Québec et sa rencontre avec Lisa Ornstein est
marquante. Il produit avec l'accordéniste Andy Cutting deux disques
magnifiques qui contiennent principalement des pièces tirées
du repertoire québécois (Marcel Messervier, Joe Bouchard,
Keith Corrigan, etc.). Non seulement Chris Wood et Andy Cutting ont-ils
réalisé des enregistrements de grande qualité, mais
ils ont su saisir parfaitement l'esprit de cette musique tout en y ajoutant
leur signature britannique. "LISA" et "Live at Sidmouth",
ce sont aussi deux virtuoses qui offrent un hommage au Québec et
à sa musique traditionnelle.
Chris Wood, fiddler, guitarist and singer from England, discovered
Québec traditional music and like us, he was struck by the similarities
between the respective musical traditions. It has long been known that Québec's
musical repertoire has strong connections with Celtic culture. But in looking
more closely, we notice that a large part of Québec instrumental
music has close ties with English music. Chris Wood travelled to Québec
and met up with Lisa Ornstein, who helped him discover the repertoire. He
and accordion player Andy Cutting produced two magnificent CDs which contains
mainly tunes from Québec (Marcel Messervier, Joe Bouchard, Keith
Corrigan, etc.). In two outstanding recordings, these two virtuosos beautifully
express the spirit of this music while adding their own personal British
touch. A terrific homage to Québec traditional music.
