Ni Sarpe, ni branche
TB-071-CAS Ni sarpe, ni branche
Simon Riopel & Éric Beaudry
Éric Beaudry du groupe La Galvaude s'est joint à Simon Riopel
pour réaliser un enregistrement plein de fraîcheur et d'heureuses
surprises. Ce sympathique duo de chanteurs-instrumentistes (guitare, flûte,
mandoline et violon) nous présente à tour de rôle des chansons
inédites tirées d'un important répertoire local où
l'on reconnaît tout de suite la signature caractéristique de la
région de Lanaudière. 
La qualité des airs de violon
et leur interprétation démontrent hors de tout doute que la tradition
québécoise des violoneux est bien vivante. Plusieurs de leurs
compositions sont intimement liées à la tradition des violoneux
locaux mais dénotent en même temps beaucoup de créativité.
Simon et Éric ont un sens inné de cette rythmique locale si soulevante.
Jean-Paul Loyer (OJNAB), Gaston Lepage (Hommage aux aînés), Mario
Forest, André Marchand, Jean-Claude Mirandette et François Marion
ont collaboré à cette perle rare de la nouvelle discographie québécoise.
Éric Beaudry from La Galvaude joins Simon Riopel in making this refreshing
recording which is full of wonderful surprises. These two dynamic singer-instrumentalists
(guitar, flute, mandoline and fiddle) take turns presenting original versions
of songs from an important local repertoire from the Lanaudière region.
The quality and interpretation of the fiddle tunes show without a doubt that
the Québec fiddling tradition is still very much alive. Many of their
compositions have intimate ties with the local fiddle tradition yet with a great
deal of creativity. Simon and Éric have an innate sense of this local
driving rhythm. Jean-Paul Loyer (OJNAB), Gaston Lepage (Hommage aux aînés),
Mario Forest, André Marchand, Jean-Claude Mirandette and François
Marion collaborated on this rare treasure.
TB-172-CD Quand ça vient le temps
Lorsque j'ai entendu Ni sarpe, ni branche
au festival
Mémoire et Racines l'an dernier, j'ai été emballé
par l'énergie et la rythmique du groupe. Une cohérence du
tonnerre, une évidente complicité et surtout un plaisir mutuel
de partager cette musique sont les ingrédients qui créent
cette force. Claude Méthé s'est donc joint à Éric
et Simon. Ce vieux routier de la scène traditionnelle au Québec,
membre fondateur du groupe le Rêve du diable, a bourlingué
surt toute les scènes du Québec et ses talents sont appréciés
d'un très large auditoire. Violoneux, guitariste, chanteur, il a
plusieurs cordes à son violon. De ce disque Michel Faubert signe:
"Du beau répertoire, une cadence à faire danser la vaisselle
dans les armoires, des violons qui grondent sur un maudit temps puis des
cordes vocales montées pour sonner..." Difficile de vous cacher
mon attachement pour ce duo de violoneux accompagnés par un Éric
Beaudry en voie de devenir l'un des nouveaux maîtres de la rythmique
et de l'harmonie. Difficile aussi de ne pas fredonner ces chansons toujours
nouvelles si typiques de ce coin du Québec. Lanaudière est
maintenant aussi synonyme de Ni sarpe ni branche.
Last year, when I heard the group Ni sarpe, ni branche at the festival
Mémoire et Racines, I was struck by the group's dynamic rhythm and
energy. This excitement is created by the group's incredible tightness and
especially the enjoyment they have in playing this music together. Éric
and Simon are joined by Claude Méthé, a founding member of
the group le Rêve du diable, who has been active on the Québec
folk music scene for quite some time and has quite a large following. Fiddler,
guitarist, and singer, he is a musician of many talents. This CD has beautiful
repertoire, driving rhythm, wonderful fiddle playing and great, unusual
songs. It is difficult for me to hide my fondness for this fiddle duo accompanied
by Éric Beaudry, who is on the road to becoming one of the new masters
of rhythm and harmony. It is also hard not to hum these wonderful songs,
which are so typical of this part of the province. Lanaudière is
now also a synonym for Ni sarpe ni branche.
