TB-072-CD
Bernard Simard - Spectacle solo
Bernard
Simard est certes l'une des figures importantes du renouveau de la chanson traditionnelle
au Québec. Il serait plus facile de nommer les groupes avec lesquels il
n' a pas joué que de chercher à faire un historique de son cheminement.
Disons seulement que ce guitariste-chanteur a tourné en Europe, en Afrique
en plus de parcourir le Canada et les États-Unis depuis maintenant plus
de 20 ans. Il a joué entre autres avec La Bottine Souriante, Le vent du
Nord, Manigance et le Trio à Quatre. Il a de plus résidé
neuf années en Bretagne ou il fondé le groupe Gwazigan en plus de
faire partie du groupe de Chants de marins Cabestan. Après avoir particpé
à plus de 40 disques, il nous offre un premier disque solo! En fait, il
nous invite à un concert privée, dans une petite salle où
seul avec sa guitare, il nous présente quatorze chansons traditionnelles.
De sources diverses et d'époques différentes, ces chansons reflètent
bien la variété du répertoire traditionnel et la facilité
avec laquelle Bernard les interprète. Reconnu pour ses talents de chanteurs,
on oublie souvent sa façon bien personnelle de jouer la guitare et d'inventer
des harmonisation et des rythmiques inédites. Ce disque solo met en valeur
sa voix mais aussi ce talent de guitariste et d'harmonisateur. C'est une invitation
à la «boite à chansons chez Bernard...»
Bernard
Simard is certainly an important figure in the revival of traditional song in
Québec.It would be much easier to name the groups he did not play with
than to list all the groups with whom he has played over the years. Let's just
say that this singer-guitarist has toured in Europe and Africa as well as all
over Canada and the U.S. for over 20 years. La Bottine Souriante, Le
vent du Nord, Manigance and the Trio à Quatre are just
some of the groups he played with. He also lived for nine years in Brittany and
founded the group Gwazigan as well as being a member of the group Chants
de marins Cabestan. After having participated in over 40 recordings, he now
presents us with his first solo album. It is like assisting a private concert
in an intimate, small space where he is alone with his guitar. The Cd contains
14 traditional songs from various sources and eras. The songs well reflect the
variety in our traditional song repertoire and the facility with which Bernard
sings them. Well-known for his talent as a singer, we often forget about his beautifully
personal way of playing the guitar, inventive harmonies and unusual rhythms. His
beautiful voice rings clear on this solo recording as well as his guitar playing
and harmonizations. This is your chance to hear Bernard close up and intimate.
