TB-074-CD...C'est pas pire! (1996)
Bruno Kowalczyk
Bruno Kowalczyk est un harmoniciste français qui vient de produire
un bijou non seulement pour les amateurs de musique traditionnelle québécoise,
mais aussi pour les amoureux de l'harmonica et pour les nombreux mélomanes
qui auront la chance de découvrir un enregistrement aux nombreuses
qualités. Avec Olivier Chérès au violon et Philippe
Sécheppet à la guitare, Bruno a réuni un trio complice
et dynamique qui présente en plus du répertoire instrumental
québecois, de nombreuses compositions originales à mi-chemin
entre les musiques québecoises et irlandaises. 
Certains classiques
comme La Grande gigue simple ou Le Reel Béatrice côtoient plusieurs
pièces beaucoup moins connues, preuve des nombreux séjours
de Bruno au Québec. Les compositions, dont la majorité sont
de la plume de Bruno, apportent au disque un esprit tout à fait européen
dans son style, sa diversitéet ses arrangements sobres et soignés.
On retrouve aussi sur ce compact plusieurs musiciens invités dont
Roby Adad (guitare), Alain Chatry (mélodéon, harmonica chromatique
et bodhran) et Jean-Michel Thébeault (contrebasse) qui apportent
tous des éléments intéressants à un ensemble
déjà musicalement très riche. Si l'anglais Chris Wood
a fait hommage à la musique québécoise (voir TB-067)
par ses productions, le français Bruno Kowalczyk lui la salue et
lui propose une joyeuse fête dans un heureux mariage d'instruments.
Bruno Kowalczyk is a harmonica player from France who just produced a
wonderful, high-quality recording of great interest to Québec traditional
music lovers as well as harmonica fans. Olivier Chérès
fiddle, Philippe Sécheppet guitar and Bruno Kowalczyk
form a dynamic trio playing a wide variety of Québecois tunes as
well as original compositions inspired by both Quebecois and Irish music.
Certain classics like "la Grande gigue simple" or "le reel
Béatrice" are mixed in with many unusual tunes, proof that Bruno
has spent a lot of time in Québec. The original compositions, of
which the majority were composed by Bruno, give the recording a European
flavour due to its style, diversity and careful arrangements. There are
also many guest artisits on this CD including Roby Adad (guitar), Alain
Chatry (melodeon, chromatic harmonica and bodhran) and Jean-Michel Thébeault
(bass) who all contribute interesting aspects to this already musically
rich group. Just as Chris Wood (from England) renders homage to Québécois
music (see TB-067) with his productions, Bruno Kowalczyk offers his own
festive musical tribute with a wonderful mix of instruments.
