Les Charbonniers de l'enfer
TB-014-CD À la grâce de Dieu (2007)
Les Charbonniers de l'enfer sont un phénomène rare, un événement à chacune de leurs prestations scéniques et la preuve qu'on peut faire du neuf avec du vieux sans pour autant perdre son identité! Cette bande de musiciens virtuoses ne gardent toujours que leurs voix (et les percussions des pieds) pour présenter un répertoire de chansons traditionnelles québécoises recherchées avec des arrangements vocaux originaux. La magie n'y serait pas sans la qualité des chansons choisies et surtout une interprétation remarquable et des voix céleste. C'est un secret de polichinelle mais il prépare maintenant un disque avec Gilles Vigneault, l'un des monstres sacrés de nos auteurs-interprètes québécois avec qui il partage la scène fréquemment. Nul ne sait où l'aventure des Charbonniers les amènera mais il pourraient même se rendre au ciel...À la Grâce de Dieu!
Les Charbonniers de l'enfer are a rare phenomenon, an event every time they
appear in concert and proof that something new can be made from something old
without losing its identity. This group of virtuoso musicians still use only
their voices (plus foot tapping) in presenting a repertoire of much-appreciated
Québec traditional songs with original a capella arrangements. The quality
of the songs chosen and above all, the remarkable interpretation made by these
incredible voices makes for a magical experience. The secret has gotten out
that they are now preparing a CD with Gilles Vigneault, one of the greatest
Québécois singer-songwriters with whom they often share the stage.
Who knows where the adventures of the Charbonniers will lead them, but it will
surely be heavenly … À la Grâce de Dieu!
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
TB-254-CD-DVD Les Charbonniers de l'enfer - en personne (2006) (25$ )
Les
Charbonniers de l'enfer... en personne... sur DVD! La plus formidable réunion
de chanteurs traditionnels québécois suivent la route de la modernité
dans leur diffusion mais gardent toujours une attention sensible aux traditions.
Si vous n'avez jamais assisté à leurs concerts, ce DVD vous amène
en direct à l'une de leur incroyable prestation. Dans une mise en scène
sobre mais efficace, nos joyeux lurons, tout de noir vêtu, présentent
un survol de leurs deux premiers disques. Si les exécutions sont intéressantes,
les présentations apportent à ce DVD sa vraie raison d'être
car celles-ci sont aussi farfelues, qu'amusantes. Sans jamais tomber dans les
présentations classiques du répertoire traditionnelle, Les Charbonniers
trouvent toujours une histoire amusante ou un contexte incongru pour introduire
leurs chansons. En plus de mettre des physionomie sur ces voix, Les Charbonniers
de l'enfer en spectacle, c'est tout un show!
Les Charbonniers de l'enfer... in person... on DVD! The most incredible group of Québécois folk singers keep up with the times by using this modern technology, yet remaining true to their traditional roots. If you have never been to one of their amazing concerts, this DVD takes you directly there. In a perfectly simple, efficient stage setting, these incredible singers, all dressed in black, present an overview of their first two recordings. Although the performances are truly wonderful, the song presentations add so much colour and variety to the DVD because they are very unusual and amusing. Les Charbonniers always find a funny or crazy story in order to introduce their songs. Now you can put faces to these fantastic voices...Les Charbonniers de l'enfer in concert, what a terrific show!
TB-095-CD Les Charbonniers de l'enfer (1996)
Michel Faubert, André Marchand, Michel Bordeleau, Normand Miron et Jean-Claude
Mirandette se sont réunis pour former un groupe de chanteurs a cappella
qui reculent les frontières des chansons traditionnelles québécoises.
Cinq voix remarquables, cinq chanteurs traditionnels de grand talent, cinq créateurs
ont réalisé un tour de force en choisissant des chansons rares
et inédites, de source et de genre variés pour produire un enregistrement
qui donnera ses lettres de noblesse à nos chansons à répondre.
Souvent dénigrées par les intellectuels et boudées par
nos médias, nos chansons traditionnelles trouvent ici leur voie (et leurs
voix!). Les Charbonniers ont réalisé, sans aucune concession commerciale,
un production très actuelle où les chansons à répondre
occupent toute la place. Loin de recourir à de faux artifices, sans jamais
ressembler à un quintette de "barber shop", ils ont, avec goût,
fraîcheur et musicalité, donné toute la place aux chansons.
Il faut dire qu'avec un quintette aussi illustre comprenant l'unique Michel
Faubert secondé des membres de La Bottine Souriante et des Frères
Labri, les attentes étaient grandes. Le résultat les dépasse!
Avec quelques invités de marque tel Lisa Ornstein au violon, Daniel Roy
aux percussions et Gaston Lepage (Hommage aux Ainés), chanteur émérite
de St-Côme, le CD fait déjà des malheurs au Québec.
Les textes des chansons sont présentés à l'intérieur
d'une luxieuse pochette (CD et cassette)... à vous de les découvrir!
Michel Faubert, André Marchand, Michel Bordeleau, Normand Miron and Jean-Claude Mirandette make up this ground-breaking new group of a cappella singers called Les charbonniers de l'Enfer or "the coal miners from hell". This tour de force recording represents a rich and diverse collection of rare and unusual songs performed by five singers steeped in the tradition. The result is a recording that deserves the highest praise. Though often ignored and snubbed by academics and the media, our traditional songs have found their place. Les Charbonniers made no commercial concessions on this modern production which contains exclusively response songs. All of the songs are perfectly arranged keeping to the style, and never using "barber shop" type harmonies. With such well-known singers in this quintet such as Michel Faubert, members of La Bottine Souriante and Les Frères Labri, the expectations were high. But the result is even better! There are also many wonderful guest musicians including Lisa Ornstein (fiddle) Daniel Roy (percussion) and Gaston Lepage (singer from St-Côme). This CD has already made a huge success in Québec. All of the song texts are provided with the CD and cassette. It's all yours to discover!
TB-209-CD Les Charbonniers de l'enfer: WÔ (2002)
Si le premier disque des Charbonniers avait suscité et rempli toutes
les attentes, le deuxième disque était espéré par
tous. Au cas où vous ne le sauriez pas, la chanson traditionnelle québécoise
appartient aussi au nouveau millénaire et ceux qui la croyaient empoussiérée
se seront encore une fois bien trompés. Bien que sa disparition, voir
sa mort soit toujours prochainement annoncée, notre chanson trouve toujours
une façon de s'exprimer ainsi que des porteurs de tradition et des chanteurs
inspirés
pour
la faire renaître. Ne cherchez pas les accompagnements car les guitares,
le piano et même le violon sont demeurés à la grange où
les danseurs font la fête. On est ici à la cuisine, ou plutôt
dans un non lieu car le décor n'a plus d'importance et seul subsiste
l'ambiance créée par cinq chanteurs exceptionnels rythmant des
paroles et des mélodies sans âge. Michel, André, Jean-Claude,
Michel, Normand, milles fois merci pour une dégustation de haut niveau.
Au moment où j'écris ces lignes, vous devinez déjà
que cet enregistrement deviendra sou peu un incontournable; dépêchez-vous
d'en profitez!
Everyone has been anxiously waiting for this second recording from Les Charbonniers!
In case you didn’t know, the traditional song repertoire is very much
alive and well and living in Québec in the 21st century. Even though
rumour has it that traditional response songs are on the endangered species
list, they always seem to find a way of being renewed thanks to traditional
singers and musicians such as these. Don’t expect to hear anything but
vocals because all the musical instruments have been left behind at the dance
hall or house party. The atmosphere is intimate, almost kitchen-like, and is
brought to life by Les Charbonnier’s five incredibly talented traditional
singers of melodic and rhythmic timeless melodies and songs. Our most sincere
thanks to Michel, André, Jean-Claude, Michel and Normand for offering
us such wonderfully, creative a cappella singing. This recording will without
a doubt be a classic in no time...one that just can’t be missed!
Les Charbonniers de l'enfer: www.latribu.ca
