TB-100-B..Airs tordus - 25 - Crooked tunes... $10
TB-120-B..Airs tordus - Vol. 2 - Crooked tunes... $10
Liette Remon et/and Guy Bouchard
Ceux qui sont familiers avec la musique québécoise ont
tous entendu ces airs aux formes irrégulières et aux structures
anachroniques. Il n'est pas rare d'entendre au Québec un reel dont
la première partie a 17, 18 ou 
15 temps suivi d'une autre
partie avec 22 temps!! Dans le but de mettre en valeur ces mélodies,
Guy Bouchard et Liette Remon présentent deux livrets de transcriptions
où l'on retrouve 50 de ces perles musicales. Elles ont été
minutieusement choisies d'abord pour leur beauté, puis pour la diversité
de leurs structures et enfin pour la disponiblitié de certains entregistrements
sonores. Six de ces transcriptions proviennent de la plume de Lisa Ornstein
qui a inclu les coups d'archets des pièces de M. Louis Boudreault.
Guy Bouchard signe les notes de bas de page et un texte de présentation
sur le style et le répertoire des violoneux québécois.
Ces airs qui ont fait les malheurs de bien des accompagnateurs se montrent
enfin de façon bien ordonnée et leur structures musicales
révèlent finalement leur secret...."Quand on joue ces
airs avec d'autres musiciens, les gens croient enfin que nous nous trompons
tous à la même place au même mome
nt!!!"
Those of you who are familiar with Québécois music have
certainly come across some of the unusual and crooked tunes so typical of
Québec music. It is quite common to hear a reel that has a first
part with 15, 17 or 18 beats followed by a second part with 22 beats!! Guy
Bouchard and Liette Remon have put together these two booklets of transcriptions
containing 50 of these musical gems. They carefully chose tunes based on
their unusual structures, melodic beauty and also the availability of certain
recordings. Six of the transcriptions of tunes from Louis Boudreault were
done by Lisa Ornstein, who also indicated the bowing. Guy Bouchard wrote
an introduction about the fiddling style and repertoire as well as notes
for each tune. An English translation is also provided. The secret of these
tunes which have caused problems for many back-up musicians have now been
revealed..."When we play these tunes with other musicians, people think
that we all made a mistake at the same time and the same place!!!"
Next - Item - Suivant