TB-125-CAS Saute Crapaud
TB-126-CAS/ TB-217 CD Zing-Zang-Zo
TB-127-CAS / TB-159-CD Bon Appétit
Chaque cassette : 12$ Canadien
Ensemble des - 3 cassettes - kit : 24$
CD: 20$
Bill Russell
Bill Russell est né à Baton-Rouge en Louisiane. À
la fin des années 60, il vient faire ses études à l'université
McGill de Montréal et poursuit parallèlement ses activités
de chansonnier dans les boîtes et les cafés de la région
métropolitaine. 
Au milieu des années 70, il s'établit
à Toronto et débute son association avec l'organisme Mariposa
In The Schools. Il produit entre 1977 et 1986, trois enregistrements consacrés
aux enfants qui présentent principalement les chansons traditionnelles
de sa Louisiane natale. Bill vit aujourd'hui à Québec et continue
d'amuser et de divertir les publics de tout âge avec ses chansons
dont on retrouve ici les sources et qui 
semblent n'avoir jamais
quitté l'Acadie ou le Québec. Le premier album en français
pour enfants louisianais Saute Crapaud a été réalisé
avec l'interprête cajun Nancy Tabb Marcantel. Il contient des chansons
tel La poulette blanche et La chanson des Mardi Gras. Les arrangements de
guitare ou de violon sont partout discrets et laissent toute la place aux
mélodies. Zing Zang Zo présente un évantail
de chansons dont les arrangements sont plus variés et élaborés
que dans Saute Crapaud et s'adresse particulièrement aux enfants
du second cycle ou à des éléves du premier secondaire.
Le joli rosier, Alouette cadien (cajun), La violette, l'Arbre est dans ses
feuilles sont autant de mélodies associées aux couleurs spécifiques
des chansons françaises d'Amérique. Les musiciens renommés
Marc Savoy à l'accordéon et Michael Doucet au violon ajoutent
de la sauce piquante à cette cassette. Bon Appétit allie
dans une grande variété d'instruments des chansons anciennes
aux accents plus modernes. Si le son cajun est parfois encore présent,
il laisse désormais la place aux rythmes variés et aux sonorités
modernes et urbaines. Bill u
tilise ces chansons auprès
des enfants de tout âge. Un livret, où figurent les paroles
et les instructions des danses rondes en français en en anglais,
accompagne chaque cassette. Le CD de Bon Appetit contient aussi toutes les
paroles.
Bill Russell, from Baton-Rouge, Louisiana, came to study at McGill University
at the end of the 60s and began singing in coffeehouses in the Montréal
area. In the mid 70s, he settled in Toronto, where his implication with
"Mariposa in the Schools" began. He now lives in Québec
City and continues to entertain audiences of all ages with his songs, which
seem to have never left Québec and Acadia.
Between 1977 and 1986, he produced three recordings of folk songs from
Louisiana for kids. The first recording, Saute Crapaud, produced
with Cajun singer Nancy Tabb Marcantel, has songs like "La poulette
blanche" and "La chanson des Mardi Gras". The guitar and
fiddle arrangements are quite discrete, leaving lots of room for the melodies.
Zing Zang Zo has a variety of songs with more varied and elaborate
arrangements than on Saute Crapaud. This recording is geared for kids from
5th to 8th grade. "Le joli rosier", "Alouette cadien (cajun)",
"La violette", "l'Arbre est dans ses feuilles" are melodies
associated with the specific sound of North American French folk songs.
Well-known musicians Marc Savoy (accordion) and Michael Doucet (fiddle)
spice up this recording. Bon Appétit has folk songs with a
wide variety of instruments, giving it a more modern sound but keeping with
the Cajun style. Kids of all ages love these songs. A booklet containing
the words of the songs and round dance instructions (in French and English)
come with each cassette. The CD includes all the lyrics.
