TB-139-CD Entourloupe (1998)
Daniel Roy (flageolet/wooden whistle, voix/vocals, musique-à-bouche/harmonica,
tambour/bodhran, os/bones, guimbarde (bombarde)/jew's harp, dulcimer), Éric
Favreau (violon/fiddle), Paul Marchand (guitare, voix/vocals) avec/with
Stéphane Landry (accordéon/accordion)
Voici enfin le premier CD du groupe Entourloupe! Enfin, car la formation
existe depuis plusieurs années et elle est de plus composée
de musiciens renommés, possédant chacun une vaste expérience
de la musique traditionnelle. Daniel Roy (TB-082-CD)
a joué avec plusieurs formations dont la Bottine Souriante
avec laquelle il a enregistré Chic &
Swell (TB-128-CAS/ TB-129-CD) en 1982. On le retrouve plus tard
avec le guitariste-chanteur Paul Marchand dans le groupe Manigance.
Avec Bernard Simard et Daniel Lemieux, ils réaliseront ensemble
deux excellentes productions aujourd'hui malheureusemen
t épuisées.
Ils sont secondés par l'excellent violoneux et complice de longue
date Éric Favreau (TB-145-CD) dont
le répertoire québécois est déjà vaste
et très varié. Avec leur bon ami Stéphane
Landry (TB-038-CAS) à l'accordéon, La St-Berdondaine
est une production longuement mûrie, aérée, tout
à fait à l'image de ses musiciens. Daniel interprète
des chansons traditionnelles tirées entre autres des répertoires
de Marc Brien, Ben Benoit et Marie-Rose Cloutier. Paul, lui, a souvent puisé
dans ses souvenirs de voyage en France pour mettre à jour des perles
telles &laqno;Les p'tits oiseaux» et &laqno;la Barbière».
Les pièces instrumentales sont traditionnelles si ce n'est que pour
laisser la place à des compositions d'Éric et de Jean Duval.
Leurs sources sont variées: de Hermas Réhel, Liette
Remon, Honoré St-Pierre et Yvon Mimeault jusqu'à Luc Veilleux,
Jean-Marie Verret, Carmen Guérard, Louis Boudreault ou Joseph Allard.
Fidèles à leurs premiers amours, les musiciens d'Entourloupe
donnent le ton à la production 1998 et ils placent bien haute la
barre de la musicalité, de l'interprétation et de la qualité
du répertoire. André Marchand signe à nouveau une excellente
prise de son et Maryse Bérubé soigne la présentation
graphisme avec goût, sobriété et originalité.
La St-Berdondaine, à écouter et à savourer longuement...
Here is the first, long-awaited CD from the group Entourloupe! Long-awaited
because the group has existed for many years. Entourloupe is made up of
many well-known musicians, each with a lot of experience in traditional
music. Daniel Roy (TB-082-CD) has been in
many other groups including la Bottine Souriante and played on the
record Chic & Swell (TB-128-CAS/ TB-129-CD)
in 1982. He can later be heard with singer and guitar player Paul
Marchand as part of the group Manigances. With Bernard Simard
and Daniel Lemieux, they together produced two excellent recordings, which
are unfortunately no longer available. Entourloupe also includes Éric Favreau (TB-145-CD), an excellent
fiddler who has been playing with them for quite some time. Éric's
Québec repertoire is extremely vast and varied. Also joined by their
good friend Stéphane Landry (TB-038-CAS)
on accordion, La St-Berdondaine is an excellent recording which reflects
the quality of its musicians. Daniel sings traditional songs from the repertoires
of Marc Brien, Ben Benoit and Marie-Rose Cloutier. Paul's songs are often
souvenirs from trips to France, including such jewels as &laqno;Les p'tits
oiseaux» and &laqno;la Barbière». The instrumental tunes
are mainly traditional except for some compositions by Éric and Jean
Duval. Their sources are varied: from Hermas Réhel, Liette Remon,
Honoré St-Pierre and Yvon Mimeault to Luc Veilleux, Jean-Marie Verret,
Carmen Guérard, Louis Boudreault and Joseph Allard. Taking a very
purist approach, Entourloupe sets the tone for 1998. The musical standards
are high as well as the repertoire and playing style. André Marchand
again leaves his mark on sound and Maryse Bérubé carefully
designed the record jacket with taste and originality. La St-Berdondaine,
to be listened to and relistened to for a long time to come...
TB-178-CD Entourloupe : Les choux pis des melons (2000)
Éric Favreau (violon/fiddle, alto, piano, voix/voice),
Paul Marchand (guitare, voix/vocals, pieds/foot taping), Stéphane
Landry (accordéon/accordion, pieds/foot taping), Claude Méthé
(violon/fiddle, mandola, voix/voice) with Michel Bordeleau (caisse claire/snair,
voix, voice)
Voici la deuxième production d'un des groupes traditionnels les
plus en vues au Québec. Entourloupe, dont la réputation traverse
déjà les frontières du Québec, nous revient
ici avec une réalisation aussi soignée et des surprises en
quantité. D'abord l'arrivée de Claude Méthé
qui remplace Daniel Roy et la con
firmation de Stéphane
Landry en tant que membre à part entière de ce groupe donne
une nouvelle texture à cet enregistrement marqué autant par
la diversitée des styles que l'originalité des arrangements.
De l'Expo 67 au Medley du Money Musk, il y a ici un large éventail
sonore que peu de groupes réussissent à interpréter
avec autant de brio. Mélodies inédites et compositions alternent
donc avec des chansons au style parfois surprenant. Délaissant les
formes classiques du répertoire, les chansons nous rappelent quelquefois
la Bretagne sans jamais perdre leur cachet québécois. La pochette
très colorée est signée Dana Whittle.
Here is the second release from one of the best performing groups on the Québec
folk music scene today. Entourloupe, who is already well-known way beyond the
Québec border, is back with a carefully recorded production containing
plenty of surprises. To start off with, Claude Méthé has replaced
Daniel Roy and Stéphane Landry has become a full-time member of the group.
The accordion adds a new texture to the group, and this recording is full of
diverse styles and unusual arrangements. From the tune entitled Expo '67 to
the Money Musk medley, there is a wide variety of sounds that not too many groups
could pull off with such style. Rare melodies and compositions are interspersed
between songs with surprising styles. Getting away from the standard song forms,
the songs sometimes bring us back to Brittany without losing their Québécois
charm. The colourful CD cover was beautifully done by Dana Whittle.
TB-248-CD Entourloupe : Épilogue (2005)
Éric Favreau (violon/fiddle, voix/voice), Paul Marchand
(guitare, voix/vocals, pieds/foot taping), Stéphane Landry (accordéon/accordion),
Claude Méthé (violon/fiddle, mandoline, voix/voice),
Jean-François Bethiaume (tambour, valise, triangle et
gigue)
Entourloupe est
pour plusieurs de leurs fans synonyme de tradition. Leur vaste répertoire
dépasse de loin le contenu de quelques disques et c'est toujours avec
émerveillement qu'on découvre leurs perles cachées. J'ai
particulièrement aimé certaines chansons dont une belle version
du Cordonnier et surtout les pièces intrumentales tel la Grondeuses des
îles (une turlute) que j'avais appris de Lisan Hubert. On retrouve même
un clin d'oeil au style «western québécois» avec le
Bûcheron du Canada. Les compositions de Claude et d'Éric au violon
sont dans leur style respectif et montrent bien la variété des
influences instrumentales dans notre tradition.
For most of Entourloupe's fans, this group is the symbol of tradition. They
have a vast repertoire far greater than the contents of their recordings. When
a new CD is released, we are always amazed to discover some new rare gem. My
favourites include the beautiful version of the Cordonnier and the instrumental
tune such as the Grondeuses des îles (mouth music), which I learned from
Lisan Hubert. There is also a glimpse at the so called western Québécois
style with the Bûcheron du Canada. The fiddling of Claude and Éric
on their compositions show their respective styles and illustrate beautifully
the various instrumental influences in our tradition.
