Les amateurs de
documents d'archives sont enfin servis à souhait. La sélection
a été réalisée par Gabriel Labbé. Trois
autres coffrets de deux disques présenteront dans un avenir rapproché
une sélection des années 40 à 90.Le premier coffret de la série 100 ans de musique traditionnelle
québécoise comprend deux disques qui présentent des
enregistrements réalisés de 1900 à 1940. On y retrouve
des interprétations des Isidore Soucy, Willie Ringuette, Fortunat
Malouin, Joseph Allard, Alfred Montmarquette, Louis Blanchette, Jos Bouchard
et plusieurs autres artistes qui ont marqué les premiers enregistrements
populaires de musique traditionnelle au Québec. Les amateurs de
documents d'archives sont enfin servis à souhait. La sélection
a été réalisée par Gabriel Labbé. Trois
autres coffrets de deux disques présenteront dans un avenir rapproché
une sélection des années 40 à 90.
The first set in the series 100 ans de musique traditionnelle québécoise (100 years of Québec traditional music) was jut released and will soon be available through our catalogue. The two CDs have recordings made from 1900 to 1940. You can hear Isidore Soucy, Willie Ringuette, Fortunat Malouin, Joseph Allard, Alfred Montmarquette, Louis Blanchette, Jos Bouchard and many other important artists who were the first ones to make popluar recordings of traditional music in Québec. The cuts were selected by Gabriel Labbé. Three other double CDs will be released in the near future, presenting selections from 1940 to 1990.
TB-156-CD 100 ans de musique traditionnelle vol. 2
Le deuxième coffret de la collection de Gabriel Labbé couvre
la période de 1940 à 1960. Les Frères Pigeon, Jos Bouchard,
Tommy Duchesne, Omer Dumas, Henri Houde, Théodore Duguay, Gérald
Lajoie, Isidore Soucy, J.O. La Madeleine, Edmond Pariseau, René Alain,
Gérard Joyal, Jean Carignan sont parmi les interprètes les
plus populaires de l'époque. La qualité des enregistrements
a nettement progressé depuis les années 20 et l'avénement
des médias électroniques favorise la popularité de
nombreux artistes qui occupent toujours aujourd'hui une place importante
dans notre patrimoine musical. Ce deuxième volet de la chronologie
musicale québécoise illustre une époque colorée
de notre histoire. Les influences diverses de l'après-guerre, venues
autant d'Europe que d'Amérique, apparaissent 
nettement dans
notre musique et donnent lieu à des styles et à des genres
très diversifiés. 100 ans de musique traditionnelle,
une histoire d'Amérique aux couleurs du Québec...
The second set (2 CDs) in Gabriel Labbé's collection covers the period from 1940 to 1960. Les Frères Pigeon, Jos Bouchard, Tommy Duchesne, Omer Dumas, Henri Houde, Théodore Duguay, Gérald Lajoie, Isidore Soucy, J.O. La Madeleine, Edmond Pariseau, René Alain, Gérard Joyal, Jean Carignan are among the most popular musicians of that time. The recording quality had definitely improved over those 20 years, and the introduction of electronic media increased the popularity of various artists who are still today very important figures in our musical heritage. The second section of this Québec musical chronology illustates a colourful era in our history. The various post-war influences, coming from Europe and America, are clearly apparent in our music giving way to very diversified styles. 100 ans de musique traditionnelle, a history of America with the colours of Québec...
TB-165-CD 100 ans de musique traditionnelle vol. 3
Le troisème volet de la série couvre la période
de 1960 à 1980. André Déjarlis, Fernando Soucy, Gaston
Tessier, les frères Lizotte, Gérard Lajoie, Aldor Morin, l'ensemble
Gilbert Trudel et Wilbrod Boivin cotoient des légendes tel Jean Carignan,
Phillipe Bruneau et Louis Boudreault. Une nouvelle vague tel Paul-Émile
Gosselin, Paul Cormier (monsieur Pointu), Michel Lemelin et Denis Côté
appuyés par les groupes tel le Rêve du diable, la Bottine Souriante
et Éritage façonnent à leurs manières le son
québécois d'aujourd'hui.
The third record set of this series covers the period from 1960 to 1980. André Déjarlis, Fernando Soucy, Gaston Tessier, les frères Lizotte, Gérard Lajoie, Aldor Morin, l'ensemble Gilbert Trudel and Wilbrod Boivin can be heard as well as legends like Jean Carignan, Phillipe Bruneau and Louis Boudreault. A new wave of musicians such as Paul-Émile Gosselin, Paul Cormier (monsieur Pointu), Michel Lemelin and Denis Côté supported by folk groups such as Le Rêve du diable, la Bottine Souriante and Éritage are shaping in their own way the current Québec traditional sound.
TB-185-CD 100 ans de musique traditionnelle vol. 4
Voici le dernier volet des 100 ans de musique traditionnelle. Ce coffret
de deux disques couvrent la période de 1980 à 2000. La musique
s'est raffinée et le répertoire inclue maintenant des compositions.
Les nouveaux groupes abondent et leurs influences sont variées. On
retrouve ainsi les Denis Pépin, Marcel Messervier, Philippe Bruneau,
Carmen Guérard, Gaston Nolet, Francine Desjardins, Stéphane
Landry et Raynald Ouellet à l'accordéon côtoyant les
Yvon Mimeault, Jean-Marie Verret, Thérèse Rioux, Conrad Pelletier,
Éric Favreau et Mario Landry au violon. Des instrumentistes tel Daniel
Roy, Gabriel Labbé et Jean-François Bélanger ainsi
que des groupes folk comme La Bottine souriante complètent ce tableau
des dernières décennies. On y note aussi une nette progression
des techniques d'entregistrement qui favorisent et mettent en valeur la
qualité de ce répertoire.
Here is the fourth set in the series 100 ans de musique traditionnelle. The 2-Cd collection covers the period from 1980 to 2000. The music is more refined, and the repertoire now includes original compositions. There are a great number of new groups and musicians with varying influences. Accordion players Denis Pépin, Marcel Messervier, Philippe Bruneau, Carmen Guérard, Gaston Nolet, Francine Desjardins, Stéphane Landry and Raynald Ouellet can be heard as well as fiddlers Yvon Mimeault, Jean-Marie Verret, Thérèse Rioux, Conrad Pelletier, Éric Favreau and Mario Landry. Other instrumentalists including Daniel Roy, Gabriel Labbé and Jean-François Bélanger and folk groups such as La Bottine souriante complete this collection. The technical quality of the recordings has come a long way, enabling us to appreciate the uniqueness of this repertoire even more.
