TB-180-CD Chants et complaintes maritimes (Collectif
et enquête)
Les Chants et complaintes maritimes des Terres françaises d'Amérique
regroupent une superbe collection de chansons qui nous font voyager sur
les mers et les fleuves de l'Amérique du Nord. Les enregistrements
sont de sources diverses et couvrent une large période de temps.
La collection comprend des documents d'archives tel que "Écoutez
la complainte" chantée par Ben Benoît ou "Nos armateurs
nous cherchent" interprètée par Alma Barthélémy
dans les années 50; des enregistremetns récents par des groupes
folk tel Le siège de Québec en 1690 par le groupe Entourloupe,
"Fringue, fringue sur l'aviron" chantée par Tess Leblanc,
"La Traverse miraculeuse" par Michel Faubert et finalement des
repiquages surprenants de Louise Forestier et Raoul Roy. Toutes ces chansons
relatent à leurs façons l'histoire maritime de l'Amérique
française. Un livret de 28 pages vient documenter cette collection
réalisée par Radio-Canada et La Chasse-Marée/Aremn
en collaboration avec le CVPV et la SPDTQ, deux organismes voués
à la diffusion du patrimoine vivant.
Les Chants et complaintes maritimes des Terres françaises d'Amérique
is a superb song collection which takes us on a trip across the rivers and
oceans of North America. The recordings come from a variety of sources and
cover a vast period of time. The collection includes archival sources such
as Écoutez la complainte sung by Ben Benoît, Nos
armateurs nous cherchent sung by Alma Barthélémy in the
1950s, recent recordings by folk groups such as the song Le siège
de Québec en 1690 by the groupe Entourloupe, Fringue, fringue
sur l'aviron sung by Tess Leblanc, La Traverse miraculeuse by
Michel Faubert and finally, surprising original recordings from Louise Forestier
and Raoul Roy. All the songs are related in some way to the Maritime history
of French America. A 28-page booklet (in French only) documents this collection
produced by Radio-Canada and La Chasse-Marée/Aremn in collaboration
with the CVPV and the SPDTQ, two organizations dedicated to the preservation
and distribution of living folklore.
