TB-224-CDB Québec folklore vol. 1 / AQLF (2003)
TB-237-CDB Québec folklore vol. 2/ AQLF (2004)
TB-224-CDB Québec folklore vol. 1 / AQLF (2003)
(18$ - livre et disque /Book and CD)
Michel Mallette, Danny Perreault (violon), Gaston Nolet, Frank Sears (accordéon),
Martine Billette (piano), Jean-Paul Bergeron (guitares), Luc Lavallée
(contrebasse), Sophie Robitaille (flûte traversière), Serge Mathon
(caisse claire, pieds) Marie-Claude Breault, Daniel Perron, Michel Payer (voix),
Érick Tarte (câll)
L'association
québécoise des loisirs folkloriques (AQLF) est un organisme voué
à l'apprentissage et à la diffusion du folklore québécois
et à ce titre, elle vient de faire paraître un excellent disque
accompagné d'un livre des transcriptions musicales. C'est toujours avec
grand plaisir que nous saluons l'excellente initaive de l'AQLF qui non seulement
a regroupé des musiciens et chanteurs de talent mais qui nous donne aussi
un livre de transcription qui constitue toujours un outil d'apprentissage important.
Chansons, reels, valses alternent avec enthousiasme dans une excellente réalisation
où l'on sent le plaisir des chanteurs et musiciens. Il faut dire que
plusieurs sont des noms bien connus dans le milieu mais c'est avec grand plaisir
qu'on y découvre aussi de nouveaux interprètes très talentueux.
Ce sont les musiciens eux-mêmes qui ont participé à l'élaboration
du livre et plus particulièrement, Martine Billette, Michel Mallette
et Gaston Nolet qui ont rédigé les transcriptions.Vivement le
volume 2!
The Association québécoise des loisirs folkloriques (AQLF), an
organization devoted to teaching and disseminating Québécois folkore,
just put out an excellent CD that is accompanied with a book of musical transcriptions.
The excellent initiative of the AQLF not only involved the participation of
highly talented musicians and singers but also the produciton of a book of transcriptions
which serves as a very important learning tool. Songs, reels, waltzes are played
with such enthusiasm exuding the fun that the singers and musicians had in making
this recording. Many of the participants are well-known in the folk music circle
as well as other very talented newcomers to the folk scene. Several of the musicians
themselves also participated in doing the transcriptions for the accompanying
book including Martine Billette, Michel Mallette and Gaston Nolet. Long live
volume 2!
TB-237-CDB Québec folklore vol. 2/ AQLF (2004)
(18$ - livre et disque/Book and CD)
Michel Mallette, Yvon Cuillerrier (violon), Gaston Nolet, (accordéon),
Martine Billette (piano), Jean-Paul Bergeron (guitares), François Lord
(contrebasse), Serge Mathon (caisse claire, pieds), Francine Labrie, Mélissa
Racine, Jean Collard, Louis Racine (voix), Yaëlle Azoulay (câll)
Le
deuxième collectif produit par l'AQLF se rapproche beaucoup de la soirée
québécoise en direct... comme si vous y étiez! Les musiciens
et chanteurs ont choisi un répertoire convivial autant pour les pièces
instrumentales que pour les chansons. Ils ont puisé dans le répertoire
classique des Jos Bouchard, Don Messer, Isidore Soucy, Joseph Allard et compagnie
entrecoupé des compositions d'Yvon Cuillerier, Réjean Lizotte
et autres. Tout comme pour la première production, le livre d'accompagnement
présente les transcriptions musicales, les paroles des chansons et les
accords.
The second collection put out by the AQLF is really close to a live Québec
soirée…just like you were there! The musicians and singers have
chosen a pleasing selection for both instrumental pieces and songs. They chose
from the repertoires of Jos Bouchard, Don Messier, Isidore Soucy, Joseph Allard
and others together with the compositions of Yvon Cuilletrier, Réjean
Lizotte and others. Just like the first collection, the enclosed booklet provides
musical transcriptions, lyrics and chords.
