Raymond Lambert et Bruno Kowalzcyk
TB-270-CD Vente de garage (2010)
TB-271-B L'harmonica dans la musique traditionnelle québécoise
(2010)
Kit: 50$ (Livre et CD)
Bruno
Kowalczyk et Raymond Lambert ont publié un livre intitulé : «
L’harmonica dans la musique traditionnelle québécoise :
histoire, techniques, partitions, musiciens ». C'est une véritable
bible pour les joueurs d'harmonica qui correspond à un réel besoin
car aucun ouvrage de ce type n'existait. C'est un volume de 312 pages 8 1/2
x11, où on retrouves des notes historiques, une méthode, des conseils,
des biographies et des partitions. Il accompagnera aussi bien les débutants
que les experts. Il aborde de nombreux points : les divers types d’harmonicas
(blues harp, trémolo, chromatique) ; comment en jouer, les réparer
; les techniques utilisées (articulation, tongue blocking, ornementations,
etc.) ; le tapage de pied ; il propose 50 partitions (avec tablatures et grilles
d’accompagnement) de morceaux traditionnels ou de compositions dont plusieurs
sont inédites, les biographies de 88 harmonicistes (vie, style, caractéristiques,
etc.) et une présentation de la musique traditionnelle québécoise.
Il est accompagné de nombreux schémas et photos en plus de vous
guider vers des références et de nombreuses ressources concernant
l'harmonica. Ce livre innovateur et unique intéressera bien évidemment
les joueurs d’harmonica, mais il s'adresse aussi aussi à travers
les 50 partitions proposées, aux violoneux et violonistes, aux accordéonnistes
et aux accompagnateurs. Plus largement, il touche à tous les amoureux
de la musique québécoise.
Le livre est accompagné d'un CD intitulé « Vente de garage
» qui reprend 34 des 50 partitions. Les musiciens sont Olivier Chérès
au violon et pieds, Bruno Kowalczyk aux harmonicas (diatoniques 10 trous, trémolos,
mineurs, chromatiques) et aux pieds, Mathieu Mauger au mélodéon,
Philippe Sécheppet à la guitare et au piano. Les invités
sont Roby Adad: guitare (18/20), Benoit Legoff : batterie/drums (20), Jean-Michel
Thébault : contrebasse (20) .
Pour des informations complémentaires:
http://www.frenchship.com/www.frenchship.com
french.ship@hotmail.com
---------------------------------------------------------------
Bruno Kowalczyk, a marvelous harmonica player from France, and Ray Lambert,
a harmonica player from Maine are proud to announce the publication of ther
book “The Harmonica and Traditional Québecois Music: history, techniques,
scores, and players.” Bruno and Ray started writing this book about eight
years ago after meeting on the internet. At the time, Ray was just beginning
to learn how to play traditional music on tremolo harmonicas, and there were
virtually no instruction manuals available. This book fills the void. It’s
focus on Québecois music makes it even more unique.
This book is for beginner and advanced players alike. It contains historical
information about Québécois music, the harmonicas and techniques
used to play it, musical scores with harmonica tablature and guitar chords for
50 outstanding Québécois tunes, short biographies of 88 Québécois
harmonica players, instructions for repairing, tuning, and modifying harmonicas,
instructions for foot tapping, more than 100 diagrams, photos, and illustrations,
and a list of resources on the harmonica and/or Québécois music.
This book will not only interest to harmonica players, but fiddlers, button
accordionists, accompanists, and anyone who loves Québecois music.
To compliment the book, Bruno and his band, Chicoutimi, recorded an outstanding
CD, “Vente de garage.” It contains 34 of the 50 tunes scored in
the book. The musicians include Bruno (harmonicas, feet), Olivier Chérès
(fiddle, feet), Philippe Sécheppet (guitar, piano), Mathieu Mauger (melodeon),
and guests Roby Adad (guitar on tracks 18 and 20), Benoit Legoff (drums on track
20), and Jean-Michel Thébault (contrebasse on track 20).
For more information, including a CD tune list, tune samples, and sample pages,
go to www.frenchship.com
or to
http://pagesperso-orange.fr/bruno.kowalczyk
Alternatively, e-mail Ray at :
french.ship@hotmail.com
or Bruno at
bklondike@wanadoo.fr.
